If a user is excluded from the crawler, are they no longer impacted by the archiving process?

Not necessarily.

A user who has been left out of the crawler’s list of addresses to scan and sort through may still appear within the archiver if they sent any emails to a user whose account the crawler was applied to.