Can existing emails from Gmail accounts be archived? 

Yes, emails need to first be exported from Gmail. Once exported, the Intradyn solution has a built-in tool to import the emails.